MOSQUITO ENAMORADO Y EL PAPEL PRECURSOR DEL BANCO DEL LIBRO

Por: MICHELLE ROCHE RODRÍGUEZ

Publicación infantil venezolana fue distinguida en Bolonia
Un mosquito enamorado vuela en Europa
El primer tomo de la serie de Playco Editores sobre las tradiciones indígenas nacionales fue incluido en el catálogo White Ravens

"Un insecto cariñoso, el personaje de una leyenda de la tribu warao, hizo de las suyas en la Feria Internacional de Libros Infantiles de Bolonia.

Un mosquito enamorado fue incluido en el catálogo White Ravens, una lista de los mejores libros infantiles hecha por la Biblioteca Internacional de la Juventud. El tomo distinguido es un relato de la tradición oral del pueblo warao compilada por Beatriz Bermúdez, ilustrado por Walther Sorg y publicado por el sello Playco Editores.

La biblioteca, establecida en Munich, Alemania, es considerada por los especialistas como la más completa entre las dedicadas a literatura infantil y juvenil del mundo. Durante la Feria de Bolonia, esta institución publica el catálogo White Ravens para distinguir a las mejores producciones editoriales del año. El más reciente contiene 250 títulos, en 32 idiomas, procedentes de 48 países.

El único título venezolano incluido aquí fue Un mosquito enamorado. Otros 5 países de la región latinoamericana que aparecen en la lista son Chile (1), Colombia (1), Brasil (6), Argentina (4) y México (3).

El libro venezolano es el primero de una serie de narraciones orales de las comunidades aborígenes que incluye el relato de la tribu kariña titulado La gran inundación y Wiyuu, la serpiente emplumada, que proviene de la tradición yekuana. El primero está en imprenta y se espera que salga el mes de agosto y el segundo, como dice Sorg, "ya está en la mesa de dibujo" y quizás salga antes de que finalice el año.

Premio a la sensibilidad. El ilustrador señala que lo más importante para hacer una publicación de este estilo con calidad es tener sensibilidad infantil.

"La ilustración para libros infantiles requiere una sensibilidad especial, porque tienes que sentir y entender las cosas como un niño. A mí se me da fácil, pues cuando hago ilustraciones me conecto con mi niño interior", dijo.

Sorg sabe bien lo que dice, porque son varios los cuentos de este género que ha convertido en dibujos. Comenzó a trabajar en esta rama del diseño y de la ilustración hace casi diez años, cuando lo contrató la editorial Alfaguara para ilustrar el libro Teresa de Armando José Sequera. "Parece que les gustó y me contrataron para ilustrar las otras dos secuelas", señaló Sorg, con una sonrisa que, claro, parece de niño.

En 2006 ilustró Historia del mar, basado en un relato kariña, para Monte Ávila Editores, pero el libro aún no está disponible en las tiendas."

UN POCO DE HISTORIA: EL PAPEL PRECURSOR DEL BANCO DEL LIBRO

Empezó con un banco de libros

La historia del Banco del Libro empieza después de la caída de la dictadura en 1958. En un intento de mejorar el nivel de la enseñanza en las escuelas, un grupo de voluntarios fundó un programa de canje de textos escolares para dar apoyo a la gran parte de la población que carecía de recursos. El resultado dio nombre a la institución: Banco del Libro. El servicio de canje que se inició en 1960 sigue desempeñando un papel importante: entre los años 2000 y 2005 se canjearon 25 000 textos escolares, lo cual significa un gran ahorro para las familias de los niños que van a la escuela. Ese mismo año se determinó el objetivo básico inicial del Banco del Libro: apoyar la reconstrucción del sistema educativo del país, mejorar la calidad del material didáctico y fomentar la lectura entre niños y jóvenes.
Mejores libros para más niños.

Para aumentar el acceso casi inexistente a la literatura infantil y juvenil de calidad, el Banco del Libro creó en 1978 el departamento editorial Ediciones Ekaré. En la actualidad es una de las editoriales de libros para niños en español más importantes del mundo y ha sido desligada de la institución y opera de manera independiente.

Para estimular todavía más la producción nacional de libros infantiles, el Banco del Libro instituyó en 1980 la distinción Los mejores libros para niños. En 1976, el Banco del Libro abrió la primera librería infantil de Venezuela, la cual sigue funcionando en los locales de la institución en Caracas. Ahí se encuentra también el Centro de Documentación fundado en 1974. Siendo el primero de ese tipo en América Latina, el centro ha sido el núcleo para el desarrollo y la difusión de la literatura infantil en todo el continente y ha servido de modelo para otros países. El Centro de Documentación cuenta en la actualidad con más de 20 000 libros infantiles y juveniles y con una colección de otros 10 000 documentos para investigadores y estudiantes.

LOGROS HISTORICOS DEL BANCO DEL LIBRO

*Realizó el primer programa de evaluación del libro de texto escolar en el país.

*Fundó, administró y transfirió al Ministerio de Educación, el Núcleo de Servicios Bibliotecarios Escolares de Ciudad Guayana que luego sirvió de modelo al sistema de bibliotecas escolares del país, y la red de Bibliotecas Públicas de Caracas, hoy adscrita a la Biblioteca Nacional, que formaron la base para el sistema de bibliotecas públicas del país.

*Diseñó e implantó el Servicio de Bibliobuses, transfiriéndolo a la Biblioteca Nacional.

*Fundó la primera editorial especializada en libros para niños del país, Ediciones Ekaré, la cual ha recibido reconocimientos y premios de la comunidad internacional, especialmente en la Feria del Libro Infantil de Bologna, la más importante del mundo.

*Participó en el diseño y aplicación de los primeros programas de capacitación de maestros en la promoción de la lectura en el aula, especialmente en el que se conoce actualmente como Plan Lector, actualmente ejecutado a nivel nacional por Fundalectura.

*Diseñó y aplicó los primeros programas sistemáticos de capacitación de personal bibliotecario no profesional (para bibliotecas públicas y escolares), programas que fueron transferidos al Estado Venezolano y que han sido acogidos como modelos en diversos países de América Latina.

*Creó una Red Latinoamericana de Centros de Documentación en Literatura Infantil, asesorando a instituciones latinoamericanas en la fundación de Centros de Documentación, siguiendo el modelo que existe en la institución.

*Diseñó y realizó la primera y única Campaña de Promoción de Lectura "Leer es un Placer", a través de los medios masivos de comunicación en el país.

*Ha desarrollado durante los últimos 9 años un programa de bibliotecas para el medio rural con el patrocinio de diferentes organismos internacionales y la empresa privada. Mediante este programa ha dotado de servicios básicos de bibliotecas escolares comunitarias a 420 comunidades rurales e indígenas de las 22 entidades federales. Para este programa ha contado con el apoyo de organizaciones internacionales tales como: UNICEF, BID, OEA; así como de numerosas instituciones nacionales, entre las que se encuentran: el Ministerio de Educación, Dividendo Voluntario para la Comunidad, empresas del sector petrolero, tales como Maraven y Bauxiven, empresas privadas como Corimon, Alimentos Heinz y Mavesa, y numerosas Fundaciones Privadas como la Bigott, Fundación Polar, Fundación Neumann, y otros.